GESCHICHTE
Wie Englisch entstanden ist
Englisch ist eine Mischsprache: germanisch im Kern, mit Wörtern aus Latein, Altnordisch, Französisch und aus der ganzen Welt. Eine kleine Reise durch 2000 Jahre – tipp auf ein Wort, um es zu hören.
🇩🇪 Gut zu wissen für dich: Weil Englisch aus germanischen Sprachen entstanden ist, erkennst du viele Grundwörter sofort – house/Haus, water/Wasser, bread/Brot, mother/Mutter.
-
vor 43 n. Chr.
Einfluss: Keltisch
Kelten in Britannien
Bevor es Englisch gab, sprachen die Menschen in Britannien keltische Sprachen – Verwandte des heutigen Walisischen. Im Englischen blieben davon vor allem Namen von Flüssen und Orten.
🔊 Diese Namen kommen aus dem Keltischen:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
43–410
Einfluss: Latein
Die Römer
Die Römer herrschten fast 400 Jahre über Britannien. Ihr Latein prägte Städte und Straßen – viele Ortsnamen auf „-chester“ gehen auf das lateinische „castra“ (Lager) zurück. Wörter wie „street“ (lat. strata) und „wall“ (lat. vallum) hatten die Germanen allerdings schon vorher auf dem Festland aus dem Latein übernommen.
🔊 Diese Wörter und Namen gehen auf das Latein zurück:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
ab ca. 450
Einfluss: Germanisch
Angeln, Sachsen und Jüten: Altenglisch
Germanische Stämme aus dem heutigen Norddeutschland und Dänemark kamen nach Britannien. Aus ihren Sprachen entstand das Altenglische – deshalb sind Englisch und Deutsch eng verwandt. Das Wort „English“ kommt von den Angeln.
Fæder ūre, þū þe eart on heofonum … (Vaterunser auf Altenglisch / the Lord’s Prayer in Old English)
🔊 Diese Wörter stammen aus dem Altenglischen (germanisch):
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
597
Einfluss: Latein
Christentum und Latein
Mit der Christianisierung kamen neue lateinische Wörter für Kirche, Schule und Bildung ins Altenglische.
🔊 Diese Wörter kamen aus dem Latein der Kirche:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
ab 793
Einfluss: Altnordisch
Die Wikinger
Wikinger aus Skandinavien überfielen England und siedelten im Norden und Osten. Ihr Altnordisch war dem Altenglischen so ähnlich, dass viele Alltagswörter übernommen wurden – sogar „they“.
🔊 Diese Wörter kommen aus dem Altnordischen:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
1066
Einfluss: Französisch
Die Normannen: Französisch kommt
Wilhelm der Eroberer gewann die Schlacht bei Hastings. Danach sprach die Oberschicht Französisch – bis heute heißt das Tier oft germanisch (cow, pig), das Fleisch auf dem Teller aber französisch (beef, pork).
🔊 Diese Wörter kommen aus dem Französischen:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
ca. 1100–1500
Einfluss: Englisch + Französisch
Mittelenglisch und Chaucer
Englisch wurde wieder die Sprache aller – jetzt voller französischer Wörter. Geoffrey Chaucer schrieb um 1400 die „Canterbury Tales“ und zeigte, dass man auf Englisch große Literatur schreiben kann.
Whan that Aprille with his shoures soote … (Chaucer, „The Canterbury Tales“)
🔊 Diese Wörter kamen aus dem Französischen dazu:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
ca. 1400–1700
Einfluss: Lautwandel
Die große Vokalverschiebung und der Buchdruck
Die langen Vokale veränderten sich: „house“ klang vorher ungefähr wie „huus“ (fast wie im Plattdeutschen), „bite“ wie „biet“. Gleichzeitig druckte William Caxton ab 1476 Bücher in England – dadurch wurde die Schreibung festgelegt, bevor die Aussprache fertig verändert war. Deshalb passen Schrift und Klang im Englischen oft nicht zusammen.
🔊 Bei diesen Wörtern hat sich die Aussprache verändert:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
1500–1650
Einfluss: Latein und Griechisch
Renaissance, Shakespeare und die King-James-Bibel
Gelehrte holten tausende Wörter aus dem Latein und Griechischen. William Shakespeare (um 1600) machte viele Wörter bekannt – für einige ist er der früheste bekannte schriftliche Beleg –, und die King-James-Bibel von 1611 prägte die Sprache für Jahrhunderte.
🔊 Diese Wörter kamen aus Latein und Griechisch – oder wurden durch Shakespeare bekannt:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
1755 / 1828
Einfluss: Englisch
Wörterbücher: britisch und amerikanisch
Samuel Johnson veröffentlichte 1755 sein großes Wörterbuch. In den USA machte Noah Webster mit seinem Wörterbuch von 1828 einfachere Schreibweisen bekannt – daher „color“ statt „colour“ und „center“ statt „centre“.
🔊 Diese amerikanischen Schreibweisen machte Webster bekannt:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
ab 1600 bis heute
Einfluss: Viele Sprachen
Wörter aus aller Welt
Durch Handel, Seefahrt und das britische Weltreich nahm Englisch Wörter aus der ganzen Welt auf – und tut es bis heute: aus Hindi, Niederländisch, Spanisch, Arabisch, Deutsch, Japanisch und vielen mehr.
🔊 Diese Wörter kommen aus Hindi, Niederländisch, Spanisch, Arabisch, Deutsch und Japanisch:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
-
heute
Einfluss: Weltweit
Englisch als Weltsprache
Heute sprechen rund 1,5 Milliarden Menschen Englisch – die meisten davon als Fremdsprache. Und es entstehen ständig neue Wörter, oft durch das Internet.
🔊 Diese Wörter sind neu im Englischen:
Fahr mit der Maus über die Wörter, um zu sehen, was sie bedeuten (auf dem Handy: antippen). Rate vorher!
Und jetzt: selbst sprechen!
Die Geschichte ist spannend – noch besser ist es, die Sprache selbst zu benutzen.
Weiter mit kostenlosen Lektionen